Ein karelisches Dorf stirbt aufgrund des Abbaus von Grabsteinen
Steinabbau in Kaskesrutschei
Das alte Wepsendorf Kaskesrutschei ist vom Verschwinden bedroht: Es ist von Steinbrüchen umgeben, in denen Steine für Grabsteine abgebaut werden. Ständige Explosionen erschüttern die Mauern der Holzhäuser, das Ufer des Onegasees, an dem das Dorf liegt, erodiert, der See verliert seine Fischbestand und die Brunnen versiegen.
Die Bewohner von Kaskesrutschei sind der Ansicht, dass ihr Recht als kleines Volk, in ihrer Heimat traditionell zu leben, massiv verletzt wird. Sie wenden sich schriftlich an das Ministerium für natürliche Ressourcen und beschweren sich bei Präsident Putin. Doch alles ist vergebens.
Folgen des Steinabbaus
Das Dorf rutscht in den See
„Unser Land ist in Not geraten … jahrelang in einer Lage zu leben, die einer Frontlinie gleicht, ist unerträglich. Das Dröhnen der Felsexplosionen lässt einen manchmal instinktiv in Deckung gehen – Hauswände erzittern und Fensterscheiben klirren. Kaskesrutschei liegt am sandigen, steilen Ufer des Onegasees, wo einst Mauersegler und Schwalben in ihren Höhlen nisteten. Jetzt ist von ihnen keine Spur mehr übrig, nur noch die Erinnerung.“ So beschreibt die Gruppe „Spiegelbild Kareliens“ die Probleme des Dorfes.
Kaskesrutschei, eines der ältesten Dörfer der Wepsen, liegt malerisch am Onegasee. Im Winter leben hier nur wenige Dutzend Menschen. Im Frühling und Sommer strömen die Sommergäste herbei, und die Einwohnerzahl des Dorfes steigt auf mehrere Hundert. Bis vor Kurzem war Kaskesruchey von Wäldern umgeben, die reich an Pilzen und Beeren waren, und wertvolle Fischarten wie Lachs, Saibling und Maräne laichten in der Onegabucht. Heute gibt es nirgends mehr Pilze und Beeren zu sammeln – die Wälder wurden für Steinbrüche gerodet, und die Bucht ist irreparabel geschädigt.
Durch die Sprengungen in den Steinbrüchen sind die Ufer mit Gesteinsstaub bedeckt. Bei Regen gelangt dieser Staub ins Wasser, trübt es, und die Fische verlassen das Gebiet. Die Brunnen im Dorf selbst versiegen, und das verbleibende Wasser riecht nach Schwefelwasserstoff. Die Bewohner glauben, dass der Bergbau für die Erosion des Onegaufers verantwortlich ist. Das Dorf rutscht in den See.
Anna (Namen wurden aus Sicherheitsgründen geändert) lebt in Kaskesrutschei, wo sich einer der Steinbrüche in unmittelbarer Nähe ihres Hauses befindet. Laut ihren Angaben handelt es sich hier um das ergiebigste Vorkommen von schwarzem Gabbro-Diabas-Stein in ganz Karelien. Die Steinbrüche bieten den Anwohnern Arbeit. Daher hatte zunächst niemand Einwände gegen die Steinbrüche – bis diese direkt an das Dorf heranreichten.
„Über ein Dutzend Firmen bauen diesen Stein entlang unserer Straße auf nur sieben Kilometern ab, jede in ihrem eigenen Gebiet. Wenn man die Straße entlangfährt, sieht man, dass hier vor drei Jahren noch Wald war, jetzt ist es nur noch ein einziger großer, kahler Berg, an dem unaufhörlich Steine abgetragen, gesprengt und transportiert werden. Es ist schon jetzt gefährlich, auf der Straße zu fahren – die Straßenränder sind mit Steinen übersät. Sie sprengen den Fels direkt neben unserem Dorf, fast direkt davor“, sagt Anna.
Gabbro-Diabas-Steinbruch
Sie arbeitet auch im Steinbruch.
„Ich kann nicht sagen, dass ich mit dieser Arbeit zufrieden bin, aber was soll ich machen? Alle wollen leben, alle wollen essen, wie man so schön sagt. Von unserem Steinbruch bis zur Hauptstraße sind es 8 km tief in den Wald hinein, und bis zu den beiden nächsten Ortschaften sind es fast 20 km, sodass unser Steinbruch niemanden stört.
Jeder braucht Arbeit, darüber streitet niemand, alle Entwickler schreien: Wenn es keine Steinbrüche gibt, habt ihr keine Arbeit. Aber ihr habt hier so viel von diesem Stein angehäuft, ihr geht damit einfach wie Vieh um, denn es gibt doch schonendere Abbaumethoden.
Selbst wenn es Steinbrüche gibt, muss man angemessen damit umgehen und nicht so: 'Wir schöpfen jetzt die Sahne ab, und ihr könnt uns mal.'
Sie hätten zu uns kommen und fragen können: 'Lasst uns gemeinsam überlegen, wie wir es besser machen können.' Das haben sie nicht getan. Sie haben einfach alles heimlich durchgezogen und sind mit ihren Maschinen hierher gekommen, als sie die Lizenzen schon hatten.
Wir haben Putin alles geschrieben und versucht, ihn über seine Hotline zu erreichen. Ich habe mir diese Hotline von vorne bis hinten angesehen, aber an einigen Stellen habe ich mir gesagt: Ich bin extrem unzufrieden und nicht einverstanden“, gibt Anna zu.
Steinhaufen am Rande einer Dorfstraße
Barbarische Abbaumethoden
Das Gestein in den örtlichen Steinbrüchen wird „mit barbarischen Methoden abgebaut“ – durch Sprengungen, sagen die Einheimischen. Die Bewohner von Kaskesrutschei sind der Meinung, dass die Ansiedlung von Steinbrüchen rund um ihr Dorf gegen das Bundesgesetz „Über die Garantien der Rechte der indigenen kleinen Völker der Russischen Föderation“ verstößt – das Recht auf Schutz des ursprünglichen Lebensraums, das Recht auf traditionelle Nutzung der Natur und das Recht auf Entschädigung für Schäden durch wirtschaftliche Aktivitäten.
Die Wepsen sind ein kleines Volk der finno-ugrischen Sprachgruppe der uralischen Sprachfamilie. Sie leben traditionell in Russland auf dem Gebiet der Republik Karelien, den Regionen Wologda und Leningrad.
Der größte Teil dieses Volkes lebt in Karelien. Im Jahr 2006 wurden die Wepsen in die Liste der indigenen kleinen Völker des Nordens, Sibiriens und des Fernen Ostens der Russischen Föderation aufgenommen. Insgesamt gibt es etwa 4.900 von ihnen. Ihre Nationalsprache – Wepsisch mit lateinischer Schrift – ist heute vom Aussterben bedroht.
In ihrem Appell an das Ministerium für natürliche Ressourcen beschreiben die Bewohner die Folgen des Steinbruchbetriebs in der Nähe der Wespen-Dörfer wie folgt:
„Zerstörung der Grundlagen unseres traditionellen Lebens: Preiselbeer- und Pilzfelder gehen für immer verloren, Jagdgebiete und Tierwanderwege werden gestört. Physische Bedrohung: Sprengarbeiten verursachen gefährliche Vibrationen für unsere Häuser, führen zu ständiger Lärm- und Staubbelastung und zerstören heilige Landschaften. Bedrohung des Onegasees: Abflüsse und Veränderungen des Wasserhaushalts durch den Steinbruch beeinträchtigen das Wasser, das unsere Trinkwasser- und Fischquelle ist.“
Als Reaktion auf diese Anfragen fanden am 1. Dezember 2025 auf Initiative der Gemeindeverwaltung sogenannte öffentliche Anhörungen zu zwei Themen statt: Der Zuteilung eines Waldgrundstücks an die Drugoretskoje LLC für den Gabbro-Diabas-Abbau im Vorkommen Drugoretskoje-2 (nahe Drugaja Reka) und der Zuteilung eines Waldgrundstücks an die RM-2013 LLC für den Bausteinabbau im Vorkommen Juschnoje-3 (nahe Kaskesrutschei). Die Anwohner geben jedoch an, nicht über diese Anhörungen informiert worden zu sein. Lediglich drei Dorfbewohner nahmen teil, da sie zufällig von der Veranstaltung erfahren hatten. Niemand hörte ihnen zu. Wie sich herausstellte, waren die Genehmigungen für die Bauherren zu diesem Zeitpunkt bereits erteilt worden.
Nach diesen „Anhörungen“ schickten die Einheimischen erneut Anfragen an das Ministerium für Naturressourcen, Rosnedra (Bundesbehörde für Bodennutzung) und das FDN (Föderale Agentur für Angelegenheiten der Nationalitäten Russlands).
In einem gemeinsamen Schreiben an den Leiter Prioneschski-Bezirks, Grigorij Schemet, heißt es, dass die Menschen kategorisch gegen die Verpachtung von Waldflächen für das Vorkommen „Juschnoje-3“ zur Gewinnung von Gabbro-Diabas durch die Firma RM-2013 „RM-2013“ und fordern den Schutz ihrer gesetzlichen Rechte sowie die „Anerkennung der öffentlichen Anhörungen, die unter groben Verstößen durchgeführt wurden, als nichtig“.
Als Antwort auf all diese Appelle erhalten die Menschen nach eigenen Angaben „irgendwelche Standardantworten“, während der Abbau von Steinen rund um das Dorf weitergeht.
Steinabbau
Der schwarze Stein passt gut zur Trauer
Die Sprengarbeiten haben bereits die Grundwasserschicht in dieser Gegend zerstört. Die Brunnen, aus denen die Menschen hier immer Wasser holten, sind leer.
„Entweder ist das Wasser verfärbt, es färbt sich, anscheinend dort, wo es sich mit Lehm vermischt, mal rot, mal weiß. Und wenn wir als Kinder mit der Angel dort standen und Brassen fingen, kamen alle Fische ans Ufer, aber jetzt schwimmen sie wegen der Explosionen weit weg“, sagt der Anwohner Alexei.
Der Abbau von Stein zerstört auch die lokalen Fischgründe.
„Und das betrifft nicht nur den Fischfang. Ich habe heute mit einem Mann gesprochen, der Beeren sammelt, und er sagt, dass durch die vielen Abholzungen und Parzellierungen die Preiselbeeren verschwinden und es generell schlecht um die Beeren steht.
Deshalb kommen die Tiere aus dem Wald heraus – letztes Jahr kam ein Luchs und lief über die Dächer. Bei uns kommen Wölfe aus dem Wald, kürzlich war ein Bär unterwegs – offenbar haben wir ihn geweckt.
Direkt hinter unserem Haus gab es einen großen Wald mit Sümpfen, wo wir Moltebeeren und Preiselbeeren gesammelt haben. Alles war in der Nähe. Jetzt ist nichts mehr da.
Der Wald wurde abgeholzt – der Wind fegt schon so stark, dass er das Eisen von den Dächern weht. Und wir haben im Winter Frost – im vorletzten Winter waren es minus 48 Grad in der Silvesternacht. Wenn sie den ganzen Wald abholzen, wird es eiskalt und der Wind wird verrückt spielen.
Auf der einen Seite sagen alle: 'Wir schützen die kleinen Völker, wir schützen sie.' Aber sobald die Industrie kommt, heißt es sofort 'Auf Wiedersehen', kein Schutz mehr“, sagt die Anwohnerin Natalja.
Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Republik Karelien hat in der Vergangenheit den Steinbruch- und Gesteinsabbau in der Region unterstützt. Der ehemalige Ministeriumsleiter, Alexej Schtschepin, wurde im September 2025 wegen des Verdachts auf groß angelegten Betrug im Zusammenhang mit der Abfallwirtschaftsreform in der Region verhaftet und in Untersuchungshaft genommen. Die Verhaftung des Ministeriumsleiters hatte jedoch keine Auswirkungen auf die Arbeit der Gesteinsabbauunternehmen.
„Ein Projekt, das von einer Behörde unter der Leitung einer Person mit einem solchen Ruf gefördert wird, kann nicht als seriös gelten und bedarf einer besonderen rechtlichen und korruptionsbezogenen Prüfung“, schrieben die Einwohner von Kaskestrutschei in ihrem Appell an das Ministerium für natürliche Ressourcen.
Doch all diese Appelle ändern nichts. Der Steinabbau in der Umgebung der Dörfer geht weiter.
„Die Erweiterung des Steinbruchs und die Rodung der Wälder bis an die Häuser heran werden die Zukunft des Dorfes zerstören. Wer soll denn noch im Steinbruch wohnen? Keine Steinsteuer der Welt kann die verlorene Kultur und die einzigartige Landschaft wiederherstellen. Unsere kleine Heimat wird buchstäblich zerstört“, schreiben die Bewohner des Dorfes Kaskesrutschei an Artur Parfentschikow, den Regierungschef von Karelien.
Die Bewohner des Dorfes Kaskesruchei sammeln Unterschriften für eine gemeinsame Petition gegen Steinbrüche in der Nähe ihrer Häuser.
„Die Wepsen sind eine einzigartige Kultur, die teilweise in den Regionen Leningrad und Wologda erhalten geblieben ist – es gibt nur noch sehr wenige Wepsen. Und sie werden durch ein Sondergesetz für kleine Völker des Nordens geschützt“, sagt die Anwohnerin Olga. „Diese Gesetze sollen den Wepsen angeblich eine gewisse Unverletzlichkeit ihrer traditionellen Lebensräume garantieren. Aber in Wirklichkeit werden wir ausgenutzt, und wir bekommen nicht einmal ein Gemeindezentrum gebaut.“
Die Abraumhalden des Steinbruchs haben die Landschaft vor Ort völlig verändert, obwohl es in unmittelbarer Nähe dieser Gebiete Erfahrungen mit zivilisiertem Steinbruchbetrieb gibt.
„Unsere Nachbarn, die Finnen, gewinnen diesen Stein ebenfalls, aber sie sprengen ihn nicht, sondern sägen ihn einfach heraus. Denn wenn man ihn sprengt, bröckelt er. Das Schrecklichste für mich ist, dass dieser Stein, Gabbro-Diabas, hauptsächlich für die Herstellung von Grabsteinen verwendet wird. Wenn man nach Petrosawodsk hineinfährt, sieht man, wie diese Steintransporter die Alexander-Newski-Allee entlangrasen. Und dann werden diese schwarzen Denkmäler verkauft, ein Albtraum. Das heißt, sie zerstören die lebendige Natur, lebendige Dörfer, um Friedhöfe anzulegen“, sagt Olga.
Ihren Worten zufolge wird der in den örtlichen Steinbrüchen gewonnene Stein auch auf den lokalen Friedhöfen verwendet, wo in letzter Zeit immer mehr Gräber von Opfern des Krieges gegen die Ukraine entstehen.
„Als die Mobilmachung begann, zogen sich viele Wepsen gemeinsam in den Wald zurück. Sie sagten, wir gehen nicht, wir sind schon so wenige. Und tatsächlich sind nur noch wenige von ihnen übrig geblieben. Aber sie werden trotzdem eingezogen – in der Region Nowgorod gibt es Tote, in Scheltosero – das ist wepsisches Gebiet – und dort liegen Tote. Mehr als tausend Menschen sind bereits in unserem kleinen Karelien ums Leben gekommen. Das ist sehr schmerzhaft. Und auch für sie werden Grabsteine aus unserem Gabbro-Diabas aufgestellt. Der schwarze Stein passt gut zur Trauer.“
Mondlandschaft
Emilia Slabunowa (Foto rechts), Abgeordnete der Karelischen Staatsduma und Mitglied der Jabloko-Partei, erhielt Ende 2025 ebenfalls einen gemeinsamen Appell von Anwohnern. Sie besuchte das Gelände im Dezember und war erschüttert :
„Wohnwagen, ein ganzer Fuhrpark an Baumaschinen, versandfertige Blöcke – ich habe alles gesehen und mich selbst davon überzeugt… Die Empörung der Anwohner ist grenzenlos! Die Umgebung gleicht bereits einer Mondlandschaft. Es gibt praktisch kein Land mehr für die traditionelle Lebensweise der Wepsen, obwohl die Rechte dieser indigenen Minderheit gesetzlich geschützt sind. Die Anwohner fordern eine ethnologische Begutachtung des geplanten Projekts und die Aufhebung der Ergebnisse der öffentlichen Anhörungen!“
Im Dezember 2025 stellte Slabunowa Anträge an die Aufsichtsbehörden, um die Rechtmäßigkeit der Maßnahmen der Behörden zu überprüfen, die zum Schutz der indigenen Bevölkerung verpflichtet waren. Die Staatsanwaltschaft antwortete, dass „Überwachungsmaßnahmen eingeleitet würden“. Das Ministerium für natürliche Ressourcen entsandte einen Vertreter zur Ostsee-Arktischen Interregionalen Verwaltung von Rosprirodnadzor, um eine wirtschaftliche Folgenabschätzung durchführen zu lassen.
Die Redaktion des Okno-Projekts hat die Firma RM-2013 LLC, den Erschließer des Juschnoje-Vorkommens, mit der Frage kontaktiert, ob das Unternehmen einen Kompromiss mit den Anwohnern plant, die sich gegen den Steinabbau in der Nähe ihres Dorfes wehren. Und warum der Stein mit Methoden abgebaut wird, die dazu führen, dass 90 % des Gesteins auf Abraumhalden landen. Ob es Pläne zur Sanierung der mit Abraum verseuchten Gebiete gibt. Eine Antwort steht noch aus.
Ende 2025 veröffentlichte das Zentrum für nachhaltige Entwicklung der Staatlichen Geologischen Prospektionsuniversität Ordzhonikidze (MGRI) sein Umweltranking der russischen Regionen. Karelien wurde in die „rote Zone“ eingestuft – als eine von neun problematischen Regionen Russlands. Im Vorjahr war die Republik noch nicht auf dieser Liste vertreten.
Mit freundlicher Genehmigung durch oknopress. Dieser Beitrag ist eine Übersetzung des Originalbeitrags vom 26.01.2026: «Уничтожают живое ради кладбищ». Карельская деревня гибнет из-за добычи камня для надгробий -- Autorin: Tatjana Woltskaja
-
